【No.107】続・テクノブレイク(前編) —— 四千年前の濡れ衣と、コーンフレークの呪い

社会とジェンダー

【閲覧に関するご案内】
本ブログは、医療空間における権力構造や、そこに生じる心理的な嫌悪感・ざわつき等を分析・考察するものです。特定の医療機関や従事者を非難・攻撃するつもりはありませんが、記事の性質上、医療現場の生々しい実態や直接的な表現が含まれる場合があります。ご自身の心身の状況に合わせて、無理のない範囲で閲覧をご判断ください。詳しくはサイトポリシーをご一読ください。

こんにちは、御簾納です。

半年ほど前(【No.091】)に、テクノブレイクの話を書きました。そのとき最後に、駅前の不妊治療のクリニックの看板の前を通るたびに、これからはたぶん、また余計なことを考えてしまうのだろう、と書いたのですが、案の定でした。(看板は今もちゃんと出ています。前が英会話教室だったかどうかは、結局まだ確かめていません。)

あのとき、宿題のように残していたのが、テクノブレイクというのはそもそも何語なのか、という疑問です。本気で調べ始めるとどこまで連れて行かれるか分かったものではない、と書いて逃げたのですが、看板の前を通るたびに、その宿題の方が少しずつ重たくなってきまして、先日とうとう、寝る前に少しだけ、と思って調べ始めてしまいました。

結論から言うと、少しだけでは済みませんでした。この記事も、書いているうちにとんでもない長さになってしまったので、二回に分けてお届けします。

さて、まずは最初の疑問からです。テクノブレイクという言葉は、いかにも英語っぽい響きをしているのですが、英語の辞書を引いても出てきませんし、英語圏の人に言っても、たぶん通じません。どうやら日本で作られた、英語風の言葉のようです。ある解説には、腹上死という言葉は昔からあるのに、相手のいない場合の言い方がなかったので、その穴を埋めるようにしてこの言葉が作られ、広まったのではないか、と書いてありました。たしかに、相手がいないのに「腹上」というわけにはいきませんから、言われてみればもっともな話です。

では、英語圏に似たような話がないのかというと、これがちゃんとあります。デス・グリップ症候群、直訳すれば「死の握り」とでもなるのでしょうか。強く握るやり方に慣れすぎると、実際の相手とでは満足できなくなる、という話で、アメリカのセックス・コラムニストが言い出したとされることが多いそうです。正式な病名ではなく、根拠もほとんどが体験談、というあたりは、テクノブレイクとよく似ています。

ただ、名前にこそ「死」が入っているものの、こちらの話では、人は死にません。満足できなくなる、というところで止まっている。少なくとも私が見つけた範囲では、今どきの向こうの俗説で、やりすぎて死ぬところまで行く話には出会いませんでした。では、なぜ日本版だけが、死ぬところまで行ってしまったのか。このときは、そこが少し気になったまま、次の疑問に移りました。

次の疑問というのは、「オナニー」という言葉の方は何語なのか、ということです。これは、ドイツ語でした。Onanie。おそらく明治以降に、西洋の医学の言葉として入ってきたものなのでしょう。そして、そのドイツ語のもとをたどっていくと、行き着く先は、なんと旧約聖書なのです。

創世記の三十八章に、オナンという男が出てきます。彼には兄がいて、兄はタマルという女性と結婚していたのですが、子どもを残さないまま死んでしまいます。当時の慣わしでは、こういう場合、弟が兄の妻と結ばれて、兄の家を継ぐ子どもをもうけなければなりませんでした。ところが、そうして生まれた子どもは兄の子として扱われるので、オナン自身の子にはならないわけです。

そこでオナンがどうしたかというと、兄の妻と関係は持つのですが、肝心なところで外に出してしまった。聖書には、地に漏らした、という書き方で出てきます。そして彼は、そのことで神の怒りを買い、命を取られてしまいます。

ここまで読んで、あれ、と思われた方もいるのではないでしょうか。オナンがやったのは、一人でする方のことではありません。相手がいます。いわゆる膣外射精です。しかも、神が怒った理由についても、今の解釈では、精を無駄にしたことそのものより、兄の家を残すという務めを拒んだことの方にある、とされることが多いようです。問題は行為そのものではなく、動機の方だったわけですね。

つまり、オナンの名前が付いたこの言葉は、二重に間違っていることになります。行為が違うし、罪の中身も違う。それでも彼の名前は、物語の時代から数えればざっと四千年後の日本で、誰でも知っている言葉になってしまいました。(本人が知ったら、さぞ不本意だろうと思います。)

どうしてこんなことになったのかというと、後の時代のヨーロッパで、子どもを作ることに結びつかない性の営みを戒めるのに、このオナンの話がちょうどいい材料として持ち出された、ということのようです。こじつけと言ってしまえばそれまでですが、そのこじつけが、そのまま言葉として根付いてしまった。英語にもonanismという言葉はあるのですが、今では古めかしく、どこか宗教臭い言い方とされていて、ふつうはmasturbationの方を使うのだそうです。一方の日本では、誰もそんなことは気にしていません。ドイツ経由で入ってきた四千年前の濡れ衣を、何の疑問もなく使い続けているわけです。

考えてみると、テクノブレイクとオナンは、ずいぶんよく似ています。どちらも、精を無駄にすると死ぬ、という話で、どちらも医学的な根拠はありません。違うのは寿命くらいで、テクノブレイクがせいぜい十数年なのに対して、オナンはざっと四千年です。それから、死を言い渡す側の肩書きも違っていて、あちらでは神が手を下し、こちらでは県立病院が診断を下しています。時代が変わると、下す側の肩書きも変わるものなのですね。

もっとも、神と匿名掲示板のあいだには、四千年分の空白があります。その間、この「漏らすと死ぬ」という話はどうしていたのかと思って調べてみたら、これが、ずいぶん元気にしていたようなのです。しかも途中からは、神でも掲示板でもなく、医者が面倒を見ていたらしい。

十八世紀の初めに、ロンドンで『オナニア』という匿名の小冊子が出ています。題をそのまま訳すと、「オナニア、あるいは自涜という忌まわしい罪」といったところで、これがよく売れたらしく、1730年までに十五回も版を改め、一万五千部ほどが刷られたそうです。題名の時点で、もう「罪」と言い切っているわけですね。

そして1758年、スイスのティソという医師が、この話に病気の衣装を着せます。最初はラテン語で、熱病についての論文に付け加える形で書かれ、二年後にフランス語の『オナニスム』として広まったこの本の中で、彼は、精液を一オンス失うことは、血液を四十オンス失うよりも身体を弱らせる、と書いているのです。

一オンスはだいたい三十グラムですから、四十オンスの血というと、ざっと一リットルとちょっと、という計算になります。(計算すると余計に怖くなるので、あまりやらない方がいいかもしれません。)ティソによれば、やりすぎると力が落ち、記憶も、ときには理性まで衰え、目はかすみ、ひきつけを起こし、やせ細っていくのだそうで、彼は自分が診たという若者のことを、生き物というより死体に近かった、とまで書き残しています。

ここで、さきほど棚上げにしていた疑問に、思いがけず答えが出てしまいました。なぜ日本版だけ、死ぬところまで行ってしまったのか。どうやら、死を持ち込んだのは日本人の方ではなかったようです。『オナニア』が罪にし、ティソが病気にした時点で、この話にはもう、はっきりと死の匂いが付いていました。日本のコピペは、二百年以上も前に西洋の医者が持ち込んだものを、ずいぶん遅れて受け取っただけなのかもしれません。

十九世紀に入ると、これがとうとう正式な病名になります。スペルマトレア、日本語では漏精と訳されるようです。意図せず精液が漏れ出てしまう病気、という触れ込みで、医者がまじめに診断し、まじめに治療していました。患者は気難しく怒りっぽくなり、物覚えが悪くなり、勇気を失い、仕事にも身が入らなくなる、と当時の医者は書いています。そして原因として挙げられたのが、自慰のほかに、羽毛布団、柔らかいズボン、感傷的な小説の読みすぎ、それに座ってばかりの生活でした。

羽毛布団と柔らかいズボンは、さすがにとばっちりが過ぎるのではないでしょうか。(私の部屋着は、どちらかといえば柔らかい方です。)

治療の方も、なかなかのものでした。内側に棘の付いた鋼鉄の輪を着けさせる、反応すると電気仕掛けで知らせる警報器を取り付ける、前立腺を焼く、前立腺や睾丸に針を刺す。読んでいるだけで、こちらまで腰が引けてきます。

こうして並べてみると、つい笑ってしまうのですが、笑ってばかりもいられません。存在しない病気を本気で怖がって、こうした治療を受けた男たちが、実際にいたわけです。漏れるのを止めるために、自分の身体を焼かせたり、刺させたりしていた。それに比べれば、あのテクノブレイクのコピペなど、ずいぶん可愛らしいものに見えてきます。あちらは匿名の誰かが面白半分に書いた釣りの文章でしたが、こちらは医者が大真面目に診断して、器具まで作っていたわけですから。

ちなみに、身体から何かが漏れる、という話を、私はこのブログを書きながら、ずっと女性の身体の側でばかり読んできた気がするのですが、この時代に限っては、その不安が男の身体の方に向いていたことになります。漏精を扱った研究の中に、「男の流動性の病理化」とでも訳せそうな題の論文があると知ったときには、なるほど、と思いました。それが何を意味するのかは、私にはまだうまく言えないのですが、なんとなく覚えておきたい話ではあります。

さて、この時代の話をするなら、どうしても外せない人物がいます。朝食のシリアルでおなじみの、ジョン・ハーヴェイ・ケロッグです。

正確に言うと、会社を大きくしたのは弟のウィル・キース・ケロッグの方で、兄のジョンは医師でした。十九世紀の終わりから二十世紀の初めにかけて、アメリカのミシガン州で大きな療養所を営んでいた人物です。

この人が、自慰に対して、とにかく厳しかった。1877年に出した本の中で、彼は、自慰を習慣にしている人に現れる兆候を、ずらりと三十九個も並べています。姿勢が悪い、関節が硬い、にきびができる、動悸がする、てんかんを起こす、気が変わりやすい、内気になる、あるいは妙に大胆になる。内気でも大胆でも当てはまるあたりが、すでにだいぶ怪しいのですが、その途中に、こういう項目が紛れ込んでいます。香辛料の効いた食べ物を好むこと。

カレー好きの方には、なかなか居心地の悪い話です。(私も辛いものが出てくると、つい手が伸びる方なので、読んでいて少しそわそわしました。)

ケロッグは、肉や味の濃いものは性欲をかき立て、穀物や木の実のような味気ないものはそれを鎮める、と考えていて、療養所でも、味気ない食事を勧めていました。そして、ここで出てくるのが、例のコーンフレークです。

コーンフレークは、もともと自慰を防ぐために作られた食べ物だった、という話を、聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。私もどこかで読んで、へえと思った覚えがありますし、今回の調べものの途中でこの話にたどり着いたときには、これは使える、と小躍りしかけました。

ところが、念のために裏を取ってみたら、これが少々怪しいのです。アメリカのデマ検証サイトによれば、この話はかなり盛られたもので、ケロッグが1895年に取った特許で強調していたのは、病人や病み上がりの人にも向いていること、下ごしらえなしで消化しやすいこと、栄養があって味もよいこと、でした。自慰を防ぐ朝食として売られたことは一度もなく、そのものずばりの言い回しは、なんと2012年に出た、ある雑誌の記事から広まったものらしいのです。

つまり、こういうことになります。ケロッグが自慰を目の敵にしていたのは本当で、味気ない食事を勧めていたのも本当。ところが、コーンフレークがそのために作られた、という部分だけは、後から誰かが話を面白くしてしまったらしい。もともとは、消化の悪い患者さんのための食べ物を、あれこれ試しているうちにできたもののようです。

テクノブレイクの由来を調べていたら、テクノブレイクと同じ作りの話に、まんまと引っかかりかけたわけです。いや、これには少々参りました。出どころのはっきりしない話が、面白いからという理由で広まり、みんながそれを事実として語り継いでいく。それを笑うつもりで調べ始めた私が、同じ種類の話に、あやうく飛びついて喜ぶところだったのですから、人のことは言えません。ひょっとしたら、私がこれまでこのブログに書いてきた話の中にも、いくつか紛れ込んでいるのかもしれませんが、そこまで考え出すと本当に夜が明けてしまいそうなので、今日のところは考えないことにします。

ちなみに、ケロッグについて本当のことの方も書いておくと、こちらはこちらで、なかなかのものです。自慰の「治療法」として、今の感覚ではとても医療とは呼べないような方法まで、大真面目に勧めていたようですし(詳しくは書きません)、本人は生涯、夫婦の営みを持たなかったと伝えられていて、妻とは寝室も別でした。そのかわり、夫婦で八人の子どもを養子に迎え、ほかに三十四人を里子として育てたそうです。

悪い人ではなかったのだろうと思います。むしろ、自分の信じる健康のために、大真面目に全力を尽くした人なのでしょう。そして、その大真面目さこそが、いちばん厄介なところだったわけですね。(ついでに言うと、弟が砂糖を加えて売りたがったのに兄が反対し、それがもとで兄弟は何十年も揉め続けたそうですから、今のコーンフレークに甘みが付いているのは、兄の本意ではなかったことになります。)

どうも、面白い話というのは、確かめられないまま生き残りやすいもののようで、テクノブレイクもそうでしたし、コーンフレークもそうでした。

さて、寝る前に少しだけ、のつもりで始めた調べものは、四千年前の中東から、十八世紀のロンドンとスイス、十九世紀のアメリカまで、ずいぶん遠くまで来てしまいました。気がつけば窓の外がうっすら明るくなっていて、この記事も、一回分としてはとっくに長すぎる分量になっています。

そこで、残りは次回に回すことにします。西洋の男たちが羽毛布団や棘付きの輪に怯えていた頃、日本ではまったく逆のことが起きていたようなのです。

それではまた、次のふとした違和感の前で、お会いしましょう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました